• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Лытдыбр (список заголовков)
19:53 

Про чутье языка

редактор фантазий
Несмотря на мои проблемы с чтением на аглийском, у меня явно прогресс также в понимании того, как составлять предложения так, чтобы нейтив спикеры не делали скриншоты потом и не шерили на граммарнаци форумах. Более того, чтобы они кликали и даже покупали что-то.
Оно только кажется, что короткие месседжи для рекламы нехрен делать написать, особенно для фб. А на самом деле у меня часть бывает ступор даже с текстами на русском.
---
И вообще про чутье языка и копирайтинг - только недавно дошло, что у меня это все уже происходит на автомате. Все-таки годы опыта не пропьешь. И очень странно обнаруживать, что кто-то в принципе не может работать с текстом. У меня, кажется, в окружении реально все могут =))

@темы: Лытдыбр

13:39 

Уезжать послезавтра

редактор фантазий
Я с подозрением смотрю на свой чемодан и гадаю, есть ли в нем уже 25 кг, или все-таки нет =)))

@темы: Путешествия, Лытдыбр

20:05 

Хотела написать про английский свой и о другом тоже

редактор фантазий
Я давно уже тестирование не проходила, но понятно, что общение с носителем, который без устали нагружает мой мозг сотнями новых слов в неделю (из которых я в лучшем случае запоминаю 5 процентов) привело к тому, что мне стало легко думать на английском на каком-то базово-бытовом уровне. И я уже не замечаю, когда мыслепоток переключается туда-сюда.
---
Мне стало еще легче смотреть сериалы без перевода (в худшем случае - смотрю с английскими субтитрами), но, увы, не стало легче читать на английском. Сконцентрироваться все так же сложно. Видимо, не читать мне Шекспира языком оригинала - я не могу журнал Эйр Азии читать дольше полминуты, картинки рассматриваю. Это меня крайне печалит, но пока что я не вижу способа, как погнать это процесс, кроме заставляния себя читать по пять страниц на английском в день, как в детстве некоторых заставляли читать на родном (меня не заставляли, меня останавливали).
Касаемо испанского, то если бы не дуолинго и росетта стоун, я бы уже забыла все. Реально - если нет практики - капец твоим стараниям. Завести второго бойфренда, уже с испанским, я не могу. Да и не хочу =) Знакомые испанцы на Самуи боятся меня трогать на эту тему, потому что у меня сразу же расширяются зрачки и начинают дрожать руки. С английским такого никогда не было. Я в 17 лет, не осознавая еще во что я ввязалась, подрабатывала экскурсоводом для приезжего америкоса. После школы. Я была уверена на 100% что я знаю английский! Сейчас я бы еще постереглась это делать, а тогда была полна смелости. Пропила ее видимо, за последующие 16 лет.
---
В общем, я убедила Дэвида, что надо в отпуск ехать в Испанию (не думайте, что его очень долго пришлось убеждать, я даже толком не успела сказать, куда я хочу, он уже согласился), где будет полное погружение. И два варианта - или будешь сидеть голодным и блуждать в потерях по незнакомому городу, или придется как-то общаться с людьми. Вроде как планируем на июль, но это все еще вилами по воде, ничо не куплено, маршрут не продуман, откуда взять бабла при активном ремонте и прочих планах я тоже плохо представляю. Но я очень блин хочу поговорить с кем-то по-испански наконец-то, переступить этот страх.

@темы: Espanol, Лытдыбр, Мысли вслух, Путешествия

13:55 

Обычно к апрелю у меня уже все мысли о доме

редактор фантазий
А сейчас мысль такая "Хорошо бы домой на месяц и назад". Но кто ж мне даст?
Дом после десятилетнего "доживания" бабки остро нуждается в ремонте, а Дэвид ко мне в Азию не будет летать каждый месяц. Короче, если вы думали, что моя жизнь - синоним свободы, то очень глубоко ошибались.
Плюс уже вроде запланировали "отпуск" - пока по прикидкам Испания, Португалия и немного Италии.
Но сердцу не прикажешь. Возможно, потому что треть этой зимовки пришлась на дождярище, а еще треть - на депру, которая на выходе оказалась недостатком витаминов. И осталась треть, которая уже подходит к концу. А мне мало =(

@темы: Лытдыбр

09:23 

Такое чувство странное

редактор фантазий
Будто у меня депра закончилась.
Вот не знаю, как объяснить. Не колбасило же. Просто где-то с февраля по конец марта было тупо никак. Я все три недели марта что была на Бали спала по 13 часов в день, работала с трудом, выходила куда-то только купить еды и воды. На пляж вышла раза три может. И то на ближайший.
А тут столько энергии появилось, что сама себе удивляюсь. Возможно, конечно, причина в том, что я начала пить витамины - ничего особенного, А, В почти все в комплексе и С. Но разве от витаминов может быть такое чувство, как будто что-то держало в кулаке и вдруг отпустило?
Хз.

@темы: Лытдыбр

19:39 

Завтра отплываю в сторону черепах

редактор фантазий
Если не просплю конечно. Потому что перед праздником у всех внезапно подгорело все сразу и я еще работаю.
Но зато с завтра по понедельник будет иллюзия отдыха.

@темы: Лытдыбр

17:26 

Сегодня приехали Денис и Стас

редактор фантазий
Мы норм так прошлись к Кута бич, там посидели, полюбовались волнами, а потом еще проехались на Пандава бич, а завершили прогулку на Джимбаран бич, где они слопали огромного тунца на гриле, а я - полкило креветок на гриле (еще полкило увезла с собой).
Это я к тому, что лайф из э бич =)

@темы: Индонезия, Друзья, Бали, Лытдыбр

17:45 

Когда возвращаешься из Гонгконга куда бы то ни было

редактор фантазий
Ты неделю по нему скучаешь. Ну и на Бали, если честно, я впадаю в какой-то анабиоз. Как будто тело здесь, а ум где-то летает. Даже не знаю, стоит ли сюда возвращаться в следующем году. Как-то поднадоело. Или то может я зажралась, не знаю.
Решила вернуть ум на землю (верне, под воду) и поехать на пасхальные выходные плавать с черепахами на Гили Мено. Отель уже забронировала.
Хоть какая-то польза от этой вашей религии - понедельник выходной.
От двух религий - евреи с 10 по 17 тоже гуляют, к счастью =)
Считаем, что это как маленькие майские. Большие майские будут в Бангкоке, и это очень эксайтинг =) Хоть какая-то польза от этих пережитков совка.
Хорошо все-таки быть жидобандеровским агностиком =) Извлекаешь пользу из всех праздников, хотя к тебе они отношение имеют лишь по касательной (открытки для клиентов нарисовать с поздравлениями да друзяшек поздравить).
Хотя, конечно, до уровня праздников в Малайзии нам еще далеко - там живут китайцы, индусы и малайцы. И шо вы думаете, они отмечают все праздники этих этнических групп на государственном уровне. С выходными и т. п.

@темы: Лытдыбр, Индонезия, Бали

12:34 

Тоскую в аэропорту КЛ

редактор фантазий
Рейс почти на час задерживается, значит приеду я на Бали позже чем надеялась и поработать толком не успею.
Но тут уже главное дожить. Спать хочу - помираю.

@темы: Путешествия, Лытдыбр

14:41 

Приехала Шикин

редактор фантазий
Поехали в Диснейленд. Оторвались (насколько это возможно в маленьком гонгконгском Диснейленде).
Но все-таки мне понравилось. Прямо обидно стало за себя 7-8 летнюю, которая и мечтать о таком не могла.
Понятно, там коммерция и вход дорогущий (мы, правда, бесплатно, т. к. Шикин сотрудник компании), но сделано все настолько качественно и сервис на такой высоте, что просто диву даешься.
И еще стыдно. Стыдно, что из-за того, что у нас в стране сервис в любом случае отсутствует, как понятие, меня так удивляет его наличие в других странах.
---
На завтра планов громадье. Завтракаем с Майком (друг Дэвида), потом как минимум три музея, вафли, конджи, и много трындежа =)
---
Послезавтра мой отпуск в городе мечты заканчивается :( В следующий раз на месяц что ли приехать?

@темы: Лытдыбр, Путешествия, Гонгконг, Друзья

16:05 

Это так забавно

редактор фантазий
Друзья с Самуи разъезжаются по домам на лето, постят посты прощальные и т. п. Ну, кто-то остается, конечно, но в целом это какой-то детский лагерь напоминает =)

@темы: Лытдыбр, Ко Самуи

18:23 

Я в Гонгконге

редактор фантазий
Весна в воздухе. +21, после Бали перепад в 14 градусов, но мне на удивление комфортно. А местные то кутаются в пуховики, то в маечках. Как у нас весной.
---
Присела поесть морских гадов в уличной кафешке, ко мне за стол подселили чувака европеоидной наружности. Чувак, пока ждал заказ, начитывал своей любимой голосовые сообщения в Вацап :))) На испанском! Мне было немножечко невдобно, что подслушала, но это так трогательно :)
---
А фоток не будет, карта памяти навернулась. Нашла, когда.

@темы: Лытдыбр, Путешествия

06:51 

Король Саудовской Аравии остановился в отеле

редактор фантазий
К которому я на пляж езжу.
Было чувство, будто я опять через границу переезжала. Паспорта с собой не было, но осмотрели скутер, сумки и шлем.
Я уже молчу о том, что вчера из-за его свиты вся Кута в пробках стояла - он с собой припер 1500 чел, и они носились везде на автобусах с мигалками в окружении машин с мигалками.

@темы: Лытдыбр

11:30 

Забукала отель в ГК

редактор фантазий
В этот раз отдельный номер.
Я в принципе не против хостелов и знаю там неплохие, но не хочу мешать никому своей работой после полуночи как было в прошлый раз.
Хотя НОМЕР - это слишком громко сказано, 4 квадратных метра, кровать, прикроватный столик и душ с туалетом вместе метр на метр. Отельн новый, хорошие отзывы. Правда, он в самом центре наркоторговли, но то такое, я даже на вид не клиент, у меня своей дури хватает.
Предвкушаю. Хоть что-то предвкушаю, но в целом как-то хреново мне морально.

@темы: Лытдыбр, Путешествия

06:23 

По Reporters France 24 показывают про индийских евреев

редактор фантазий
Которые живут в Кирьят Арбе :) Привет Человек с ружьем :)

@темы: Лытдыбр

21:46 

Я на Бали

редактор фантазий
Провела увлекательные 12 часов в KLIA2 чавкая бейглом с лососем из любимой тамошней кафешки и тестируя свежеоткрывшийся H&M и прочие магазы. В город решила не ехать - билет стоит 30 баксов туда-назад. Петронасы я видела уже стопицот раз, а новую коллекцию в ХМ - впервые :) Поняла, что чуть переборщила, обнаружив себя с ворохом одежды в примерочной, натягивающей СЕРЕБРИСТОЕ ПЛАТЬЕ В ПОЛ. Просто мечта робота Вертера. В итоге душа успокоилась на двух свитшотах и футболке с котиком, который выглядывает из кармана. Но я уже предвкушаю, что мама про свитшоты скажет "сколько можно?!" (у меня их наверное, уже с добрый десяток), а Дэвид скажет "опять пижама!".
----
Бали такое родное. Родной сосед по самолету - балиец, конечно же, инструктор по йоге (хотя по стилю и часам - гангста), с женой рассказали, как им было холодно в Гонгконге и как круто возвращаться домой в тепло. Родной пограничник вместо того, чтоб штрафануть японку за то, что она попыталась сфоткать его в зоне где фоткать низзя, отошел с ней за пределы этой зоны и запилил селфи.
Родные таксисты просят 20 баксов за то чтобы довезти 1,5 километра, когда красная цена этой поездке - 3 бакса.
Завтра пойду куплю родных авокадо и можно сказать, что я почти дома.

@темы: Путешествия, Малайзия, Лытдыбр, Индонезия, Бали

14:21 

Все, я в Малайзии

редактор фантазий
В отеле, который на фото был крутой, а на деле не очень =)
Ну, зато далеко от соблазнов Куала Лумпура и можно спокойно поработать.
Грустяшно было расставаться с Дэвидом аж до мая, но не до слез грустяшно, так что жить можно. Все равно он уже горит вернуться домой, там скачки, покер, друзяшки. И погода говно, хехехе. А у меня Бали, авокады, карамболы и утренние любования австралийскими серферами на Кута бич.

@темы: Путешествия, Лытдыбр, Личное

20:30 

Доступ к записи ограничен

редактор фантазий
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
21:09 

Собирались сегодня на ДР к Денису

редактор фантазий
Дэвид дает свой Киндл мне - типа в сумку положи. Я спрашиваю, наифга ему Киндл, а он:
- Мы же на интровертскую вечеринку идем. Как там без книги?!
Жирный тролль.

@темы: D, Лытдыбр

22:06 

Уезжаю в понедельник

редактор фантазий
А нигде еще и конь не валялся. Лежит пару пакованов отправить домой, отправить друзьям и т. п.
Нужно запаковать все вещи, которые Дэвид будет везти на хранение к другу, и налепить тэги с именами.
Заказать трансфер в аэропорт.
Пережить ДР Дениса.
Купить ласты и маску с трубкой.
---
Но ладно, я отложила одежду, которую оставлю тут. С собой беру мало. Чемодан у меня забукан до 25 кг, но я думаю, не дотянет и до 20, это с остатками всякого там японского чая, пакованом какао и несколькими упаковками энергетиков, омеги три и т.п.
---
Погоды, кстати, у нас стоят прекрасные, а на Бали - еще сезон дождей. В марте я там была однажды. Вроде было ничо, но хз.

@темы: Путешествия, Лытдыбр

Parliament Of Owls

главная