11:25 

Я не помню, писала ли, но в Тайпее я живу тоже по Airbnb

Enamorada
редактор фантазий
У меня тут комната в трехспаленной квартире.
Еще тут живут две девочки, Мими и Клэр. Я вначале думала, что они пара, но они просто руммейты.
И, как ни удивительно, обе христианки. Это редкость тут.
Клэр вообще очень крутая, с хорошим юмором, умная и симпатичная. Мими более стеснительная и дома бывает только вечером. Обе говорят на хорошем английском, но больше я общаюсь с Клэр.
Так вот она только что привела подругу домой, подруга ее должна была отвезти к врачу на скутере.
Они зашли, Клэр говорит:
- Tamila, this is Priscilla. She would like to talk to you but her English is very poor :)))
Это было очень смешно, потому что обычно говорят, мол ее инглиш нот соу гуд или она не очень хорошо говорит или что-то такое. Я б даже про близкую подругу не смогла такое сказать :gigi:
Девочка, кстати прикольная, и ее инглиш действительно пур, но она мне изо всех сил стараясь рассказала что везет Клэр к врачу, а я - симпатяжка, как Клэр и говорила. :shy:
---
Вообще, я люблю получать позитив от общения с людями, и получаю его только в том случае, если попадаю с людями на одну волну, плюс при этом общение должно быть дозированным. От переизбытка у меня начинается синдром потери энергии - я зеваю и начинает болеть голова. Ну и вообще чувство дискомфорта вылезает.

@темы: Лытдыбр, Путешествия, Тайвань, Тайпей

URL
Комментарии
2018-04-17 в 11:30 

tuksa
я в принципе безвредная и так буду.
Забавная штука английский язык. Я вот в жизни никогда его не учила, а фразы типа твоей прочитать и понять могу. Мне казалось, это естественно и для всех обычно, ну элементарное же, пока Вовка мне не сказал, что аналогичную фразу на немецком он не понимает. Как-то английский сам просачивается в мозг.

2018-04-17 в 12:04 

Геллко
Жизнь - очень сложная штука, а Мише нужно оторвать яйца
Я смотрю, Тайвань вообще тебе отлично заходит

2018-04-17 в 12:29 

Enamorada
редактор фантазий
tuksa, у меня та же штука с испанским. С детства мечтала его выучить, нахваталась слов и произношения с сериалов, поэтому когда начала учить первый уровень пронесся незаметно =)

Геллко, да, как-то норм. Ну не считая первого дня =)

URL
2018-04-17 в 12:54 

Enamorada
редактор фантазий
Геллко, и вот я поняла, что во многом я себя тут чувствую как дома, хотя тут все на китайском =) Но очень напоминает Киев. Если бы пальмы убрать, то вобще было бы похоже )))

URL
2018-04-17 в 12:56 

Геллко
Жизнь - очень сложная штука, а Мише нужно оторвать яйца
Enamorada, прикольно. Аж захотелось

2018-04-17 в 13:10 

Frigg de Lutz
нордый лись
а почему ты не могла бы сказать, что вери Пур? это же обычная идиома вроде :hmm:
ну то есть нот соу гуд - это вроде как раз калька
https://ell.stackexchange.com/questions/73581/what-is-the-difference-between-bad-english-and-poor-english

2018-04-17 в 13:42 

Enamorada
редактор фантазий
Frigg de Lutz, ну мой инглиш как раз не перфект, поэтому для меня эта фраза звучала не очень =)
Дэвид никогда так не говорит про чей-то инглиш, даже если он рилли пур =) Он говорит как раз нот перфект или что-то в этом роде. Мягче что ли

URL
2018-04-17 в 13:49 

Frigg de Lutz
нордый лись
Enamorada, ну это просто формальность, ну то есть наверное обычно это про скиллс.
Я наверное слышала такое в Британии, потому что для меня это прозвучало прям норм))

2018-04-17 в 14:11 

Enamorada
редактор фантазий
Frigg de Lutz, а тогда норм )))

URL
2018-04-18 в 01:37 

Gato Grande
участник интернет-движения с 1993 года
Enamorada, poor English - совершенно допустимо сказать, и не обидно. хотя британцы - да, смягчают, там другой этикет общения.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Parliament Of Owls

главная